Επίσημος μεταφραστής ελληνικών – ισπανικών
Επίσημοι μεταφραστές ελληνικών, διορισμένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας, παρέχουμε επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις κάθε είδους εγγράφων στον γλωσσικό συνδυασμό ελληνικά – ισπανικά – ελληνικά.
Είμαστε ο επίσημος μεταφραστής ελληνικών “OFICIAL” για τις ανάγκες σας.
Αναζητάτε επίσημο μεταφραστή ελληνικών; Τότε βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Πολύ συχνά προκύπτει η ανάγκη για επίσημη / ορκωτή μετάφραση από τα ελληνικά, για κάποιο έγγραφο, και είναι σημαντικό να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο μεταφραστή, ώστε η μετάφραση να πραγματοποιηθεί γρήγορα και με πλήρη νομική ισχύ. Το μεταφραστικό μας γραφείο αποτελεί την καλύτερη επιλογή.
Στη TRANSNATIVA Μεταφράσεις διαθέτουμε μια έμπειρη ομάδα επαγγελματιών επίσημων μεταφραστών, που αναλαμβάνουν επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις. Πραγματοποιούμε επίσημες μεταφράσεις ακαδημαϊκών, δικαστικών, ληξιαρχικών και διοικητικών εγγράφων, καθώς και κάθε είδους εγγράφου που απαιτεί επίσημη μετάφραση.
ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
Οι μεταφραστές μας είναι πιστοποιημένοι για την εκτέλεση επίσημων / ορκωτών μεταφράσεων. Κάθε επαγγελματίας που πραγματοποιεί επίσημες μεταφράσεις πρέπει να είναι διορισμένος από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας (MAEC). Πρόκειται για τους μοναδικούς επίσημους μεταφραστές που είναι εξουσιοδοτημένοι στην Ισπανία για αυτού του είδους τις μεταφράσεις.
Ο επίσημος μεταφραστής ελληνικών έχει τη δυνατότητα να πιστοποιεί, να σφραγίζει και να υπογράφει τις μεταφράσεις, ώστε να έχουν νομική ισχύ και να γίνονται αποδεκτές από πανεπιστήμια, δικαστήρια, δημόσιους οργανισμούς και ιδιωτικούς φορείς. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η αξιοπιστία, η εγκυρότητα και ο πλήρης έλεγχος της μετάφρασης και του επαγγελματία που την εκπόνησε.
ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΟΡΚΩΤΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ-ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ
Διορισμένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας
Επίσημη μετάφραση από ισπανικά σε ελληνικά, με ισχύ στο Ελληνικό Προξενείο
Εάν χρειάζεται να υποβάλετε επίσημα έγγραφα στην Ελλάδα, θέτουμε στη διάθεσή σας επίσημο μεταφραστή ελληνικών, πιστοποιημένο από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας. Οι επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις από ισπανικά σε ελληνικά που πραγματοποιούμε πληρούν όλες τις νομικές προϋποθέσεις, ώστε να μπορούν να επικυρωθούν απευθείας στο Ελληνικό Προξενείο.
Η επικύρωση στο Προξενείο συνίσταται στην αυθεντικοποίηση της υπογραφής του επίσημου μεταφραστή. Η διαδικασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί αυτοπροσώπως, με την προσκόμιση της μετάφρασης και κατόπιν προηγούμενου ραντεβού. Το ενδεικτικό κόστος της διαδικασίας ανέρχεται περίπου στα 30 €.
Το συγκεκριμένο βήμα απαιτείται μόνο όταν το έγγραφο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στην Ελλάδα. Δεν είναι απαραίτητο όταν η επίσημη μετάφραση από ελληνικά σε ισπανικά ή από ισπανικά σε ελληνικά πρόκειται να χρησιμοποιηθεί εντός Ισπανίας. Σε κάθε περίπτωση, συνιστούμε να επιβεβαιώνετε εκ των προτέρων με το Ελληνικό Προξενείο τις ειδικές απαιτήσεις της εκάστοτε διαδικασίας.
Εάν αναζητάτε επίσημο μεταφραστή ελληνικών που να προσφέρει ταχύτητα, ακρίβεια και πλήρη νομική ισχύ, επικοινωνήστε μαζί μας και θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε.
Επίσημοι μεταφραστές ελληνικών πιστοποιημένοι για κάθε είδους έγγραφο
- Οι επίσημοι μεταφραστές ελληνικών μας αναλαμβάνουν επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις για:
- Εταιρικά έγγραφα (σύσταση εταιρειών, πρακτικά)
- Ληξιαρχικά έγγραφα (γέννηση, γάμος, θάνατος, άδειες)
- Δικαστικά και νομικά έγγραφα (αποφάσεις, ποινικό μητρώο, αγωγές)
- Έγγραφα ταυτοποίησης (διαβατήρια, ταυτότητες, βίζες)
- Ακαδημαϊκά έγγραφα (τίτλοι σπουδών, πτυχία, βαθμολογίες)
- Συμβολαιογραφικά έγγραφα (συμβόλαια, πράξεις)
- Ιατρικά έγγραφα (γνωματεύσεις, πιστοποιητικά)
- Διοικητικά και οικονομικά έγγραφα (υιοθεσίες, ισολογισμοί, καταστατικά)
Παρέχουμε υποστήριξη σε επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις ελληνικών σε φορολογικούς συμβούλους, δικηγορικά γραφεία, μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), δημόσιους οργανισμούς, καθώς και σε ιδιώτες.
Πώς να αποκτήσετε επίσημη μετάφραση από τα ελληνικά;
Η πραγματοποίηση επίσημης / ορκωτής μετάφρασης μαζί μας είναι εύκολη και άνετη, χωρίς να χρειαστεί να μετακινηθείτε από το σπίτι. Σε μόλις 4 απλά βήματα:
Αποστολή εγγράφων
Στείλτε μας τα έγγραφά σας σε σαρωμένη μορφή ή φωτογραφίες στο: info@transnativa.net ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας μας.
Αξιολόγηση
Μόλις παραλάβουμε το έγγραφο, το αξιολογούμε, σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή τιμή και σας ενημερώνουμε για την εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης.
Αποδοχή
Μετά την αποδοχή της προσφοράς, ξεκινάμε τη μετάφραση, η οποία πιστοποιείται, σφραγίζεται και υπογράφεται από τον επίσημο μεταφραστή.
Παραλαβή μετάφρασης
Τέλος, αποστέλλουμε την επίσημη μετάφραση σε έντυπη μορφή μέσω υπηρεσίας ταχείας αποστολής 24 ωρών στη διεύθυνση που μας έχετε υποδείξει.
Επαγγελματίες και επίσημοι μεταφραστές ελληνικών
Ειδικευόμαστε σε εξειδικευμένες και επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις. Για τον λόγο αυτό, η ομάδα μας αποτελείται αποκλειστικά από επίσημους μεταφραστές, όλοι διορισμένοι και εξουσιοδοτημένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας (MAEC).
Παρέχουμε μεταφράσεις με πλήρη νομική ισχύ, στις οποίες πιστοποιείται ότι η μετάφραση είναι πιστή και ακριβής σε σχέση με το πρωτότυπο έγγραφο. Πρόκειται για απαραίτητη προϋπόθεση για τις περισσότερες διοικητικές διαδικασίες και για την υποβολή εγγράφων σε δημόσιους οργανισμούς.
Προσφέρουμε υπηρεσίες επίσημου / ορκωτού μεταφραστή ελληνικών, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο
Παρέχουμε υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων όλων των επαρχιών και πόλεων, όπως η Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Βαλένθια, Σεβίλλη, Μάλαγα, Σαραγόσα, Μούρθια, Πάλμα ντε Μαγιόρκα, Λας Πάλμας, Μπιλμπάο, καθώς και σε οποιαδήποτε πόλη του κόσμου.
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις ελληνικών
u003cstrongu003eΤι είναι η επίσημη / ορκωτή μετάφραση ελληνικών;u003c/strongu003e
Η επίσημη / ορκωτή μετάφραση ενός εγγράφου είναι μετάφραση που πραγματοποιείται εγγράφως από μεταφραστή διορισμένο από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας (MAEC). Η μετάφραση παραδίδεται στον πελάτη σε έντυπη μορφή, φέρει την υπογραφή και τη σφραγίδα του επίσημου μεταφραστή σε κάθε σελίδα.
Εφόσον η μετάφραση εκτελείται από μεταφραστή διορισμένο από το MAEC, αποκτά χαρακτήρα επίσημου εγγράφου και μπορεί να υποβληθεί σε οποιονδήποτε δημόσιο ή επίσημο φορέα, όπως υπουργεία, δικαστήρια, πρεσβείες κ.λπ.
u003cstrongu003eΤι είναι ο επίσημος / ορκωτός μεταφραστής;u003c/strongu003e
Οι επίσημοι / ορκωτοί μεταφραστές είναι επαγγελματίες της μετάφρασης (συχνά πτυχιούχοι μετάφρασης και διερμηνείας), οι οποίοι, αφού επιτύχουν στις εξετάσεις του Υπουργείου Εξωτερικών της Ισπανίας, είναι εξουσιοδοτημένοι να μεταφράζουν από και προς τα ισπανικά και άλλες γλώσσες.
u003cstrongu003eΓιατί η εταιρεία δεν εμφανίζεται στον κατάλογο του MAEC;u003c/strongu003e
Όλοι οι επίσημοι / ορκωτοί μεταφραστές μας είναι εξουσιοδοτημένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Ισπανίας (MAEC) και περιλαμβάνονται στον επικαιροποιημένο επίσημο κατάλογο.
Το MAEC απονέμει τον τίτλο του επίσημου μεταφραστή σε κάθε μεταφραστή ξεχωριστά, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των σχετικών εξετάσεων. Δεν χορηγεί πιστοποιήσεις ή διαπιστεύσεις σε εταιρείες, ούτε σε εμάς ούτε σε οποιαδήποτε άλλη εταιρεία.
Όλοι οι μεταφραστές μας είναι πιστοποιημένοι από το MAEC, επομένως κάθε μετάφραση που πραγματοποιούμε έχει πλήρη ισχύ και γίνεται δεκτή από οποιονδήποτε δημόσιο ή επίσημο φορέα.
u003cstrongu003eΕίναι υποχρεωτική η χρήση επιστολόχαρτου;u003c/strongu003e
Η χρήση επιστολόχαρτου για την παρουσίαση μιας επίσημης / ορκωτής μετάφρασης αποτελεί ατομική επιλογή κάθε μεταφραστή και δεν είναι υποχρεωτική απαίτηση. Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας (MAEC) δεν θέτει κανένα κριτήριο υποχρεωτικής χρήσης, επομένως μια επίσημη μετάφραση είναι εξίσου έγκυρη είτε παραδοθεί σε απλό λευκό χαρτί είτε σε επιστολόχαρτο.
Εμείς, ωστόσο, για τις επίσημες / ορκωτές μεταφράσεις ελληνικών, χρησιμοποιούμε επιστολόχαρτο.
u003cstrongu003eΈχει ημερομηνία λήξης η επίσημη / ορκωτή μετάφραση;u003c/strongu003e
Η επίσημη / ορκωτή μετάφραση ως τέτοια δεν έχει ημερομηνία λήξης. Αυτό που μπορεί να συμβεί είναι το έγγραφο που μεταφράστηκε να διαθέτει ημερομηνία ισχύος.
Για παράδειγμα, εάν έχει πραγματοποιηθεί επίσημη μετάφραση πιστοποιητικού ποινικού μητρώου και το πρωτότυπο πιστοποιητικό έχει λήξει τρεις μήνες μετά την έκδοσή του, τότε δεν μπορεί να υποβληθεί ούτε το πρωτότυπο έγγραφο ούτε η αντίστοιχη επίσημη / ορκωτή μετάφραση.
u003cstrongu003eΠόσος χρόνος απαιτείται για μια επίσημη / ορκωτή μετάφρασηu003c/strongu003e
Ο χρόνος ολοκλήρωσης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, κυρίως από το είδος του εγγράφου, τον θεματικό τομέα και, πάνω απ’ όλα, από τον όγκο / τον αριθμό λέξεων του κειμένου.
Σε κάθε περίπτωση, προσφέρουμε ιδιαίτερα γρήγορους χρόνους παράδοσης και για κάθε ανάθεση σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων για το ακριβές χρονοδιάγραμμα.
Για να γνωρίζετε τους χρόνους παράδοσης, αρκεί να ζητήσετε προσφορά και θα σας αναφέρουμε άμεσα την εκτιμώμενη προθεσμία.
u003cstrongu003eΠόσο κοστίζει μια επίσημη / ορκωτή μετάφραση;u003c/strongu003e
Το κόστος μιας επίσημης / ορκωτής μετάφρασης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως:
- Ελάχιστο έγγραφο, αριθμός εγγράφων προς μετάφραση ή συνολικός αριθμός λέξεων
- Είδος ή θεματικός τομέας του εγγράφου
- Χρόνος παράδοσης / βαθμός επείγοντος
Για να λάβετε ακριβή τιμή, αρκεί να μας ζητήσετε προσφορά.
